Subtitles by The Secret Keepers @ Viki
♫ Your beautiful eyes ♫
♫ They reveal tears that have been through so much ♫
♫ They make me want to protect you ♫
♫ I don't want you to get hurt again ♫
♫ The tears stop on the corners of your eyes ♫
♫ You lift up your head, not letting them fall ♫
♫ Don't act too tough when you're tired ♫
♫ My shoulder will be there for you to lean on ♫
♫ I fell in love without realizing it ♫
♫ There are no other reasons ♫
♫ My mind only spins for you ♫
♫ Don't look away anymore ♫
♫ Admit that you're in love too ♫
♫ I fell in love without realizing it ♫
♫ There's nothing holding me back ♫
♫ I've already given you my heart, but it wasn't enough ♫
♫ That's when I realized that my life is only complete with you ♫
♫ Your beautiful eyes ♫
♫ They reveal tears that have been through so much ♫
♫ They make me want to protect you ♫
♫ I don't want you to get hurt again ♫
♫ The tears stop on the corners of your eyes ♫
♫ You lift up your head, not letting them fall ♫
♫ Don't act too tough when you're tired ♫
♫ My shoulder will be there for you to lean on ♫
♫ I fell in love without realizing it ♫
♫ There are no other reasons ♫
♫ My mind only spins for you ♫
♫ Don't look away anymore ♫
♫ Admit that you're in love too ♫
♫ I fell in love without realizing it ♫
♫ There's nothing holding me back ♫
♫ I've already given you my heart, but it wasn't enough ♫
♫ That's when I realized that my life is only complete with you ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 39] Final
A lot has happened in the Xu family.
Ruolin's leg will never be restored to normal.
If we hand this evidence to the police,
the Xu family will really be broken.
But it's a fact that Xu Tianhao killed people.
If Meili's family had not been lucky,
even they would have been victims of his murderous scheme.
Xu Tianhao has done too many atrocious things.
Are you thinking of letting him go?
Of course I didn't mean that.
But I'm just thinking
that for the Teacher Wang's sake,
shouldn't we give Xu Tianhao a chance
to give himself up.
True, what you said is right.
But if you do this, you are indeed being too kind to them.
Hello.
Chairman Xu, we've already found evidence that
Secretary Qin messed with the car
which is why the car brakes had stopped working.
The event data recorder has recorded it very clearly.
Did you call to negotiate with me?
I just hope you'll give yourself up.
Do you think I'll agree?
If you won't, I'll hand the evidence directly over to the police.
Guan Yi,
I advice you two think thrice before you act.
If you dare to make a move,
I will promise you that you will regret the rest of your life.
You shouldn't really think that you have nothing.
What are you going to do?
What? Is Tianhao going to give himself up?
He is not willing. He is threatening me
so I would regret the rest of my life.
Did you get it all done?
Don't worry, CEO. I already ask someone to fake the call.
Using Guan Yi's number to ask Jiang Meili to go out.
If something happens to her or if she goes missing,
the last person she saw would be Guan Yi.
Want to play game with me...
[I will wait for you at the little park.]
Guan Yi.
You don't have anything in his hand, what is he threatening you of?
Let's go! We will go see the police.
Wait!
You better not think that you have nothing.
Even contacting with the repairing centre is going through you.
I really don't understand.
How did Xu Tianhao find out that I was heading over to pick up stuff?
Guan Yi, the digital repairing centre just called.
They said that memory is recovered from the SD card. And they want you to go pick it up right away.
Ok.
Guan Yi, you are busy so you should just go. I am fine.
Could it be that Xu Tianhao is going to...
Oh no!,
What's wrong?
I know why Xu Tianhao knew about our in and out.
It is because of Meili's cell phone.
I am afraid Meili is in danger.
Why isn't she answering her call?
Coming, Coming.
(Future) brother-in-law!
Is your sister home? Meili!
My sister is not home. Didn't she go see you?
So, (future) brother-in-law. I have something important to tell you.
I have something more important.
What?
Is there anything
more important than my sister being Auntie Wang Xuan's biological daughter again?
Meili!
Teacher Wang, when you get this message, please call me back right away.
I am afraid Meili is in danger.
Wang Xuan.
Here are two cell phones I prepared for you two.
It is Philadelphia's local numbers in US. I already have it working.
Remember to call me right away when you landed.
I know.
Right, Auntie Wang, my old cell phone is at my room.
- Please remember to put it away for me. - Okay.
Dad, we are going then.
Be good and take care of your health.
You need to fix your feet before you come back.
Remember, as long as your Dad is here,
you will be able to stand on the stage again.
Thank you, Dad.
Wang Xuan, I will leave Ruolin to you.
Don't worry, I will take good care of Ruolin.
Contrariwise, you
should not forget to eat and sleep because of work.
You don't need to worry about that. Sure, you guys should get going.
Otherwise there will be traffic jam on the way.
Go.
Bye, Auntie Wang.
Wang Xuan.
I am sorry.
I have too much work at the office so I can't see you off.
I thought what it was.
Never mind, you go do your work. We have Old Li taking us.
That's right. Show off your love.
If you really can't bare to part with us, then you walk us to the front door.
Okay.
Here, Ruolin.
What's the situation?
Don't worry CEO Xu, everything is according to plan.
Okay.
Secretary Qin?
What are you doing?
Aren't you scared Uncle will find out what you're doing?
Meili, you are so naive.
You still can't figure out
the person trying to get rid of you is my boss.
Let me go!
Coming.
Mr. Guan.
Teacher Wang.
No need to continue looking.
Where is Teacher Wang?
She and Ruolin already went to the airport.
They also left their cellphones behind.
Therefore there's no way you can reach them.
Is Meili in your hands?
Don't you already have the answer to that?
Young people are always so impulsive.
They never think over what they are going to do.
Always trying to get in the way of something that doesn't involve you.
There's little gain, but a lot of loss.
Xu Tianhao, I'm warning you to not act recklessly.
Hurry and release Meili.
She is Teacher Wang's biological daughter.
If she knew, she definitely wouldn't forgive you.
You know about this?
Not only do I know about this, Teacher Wang knows about it as well.
Looks like we both have things to worry about.
No. I should say we both have a trump card in each other's hands.
How about this Guan Yi, let's do a trade.
You return to me what I want and I'll return to you the woman you love.
And from now on, we'll go our separate ways, and we won't get in the way of the other.
I'm someone who doesn't have a lot of patience.
So I hope you tell you your decision immediately.
Otherwise I'm afraid you'll have to
do another funeral for the Jiang family.
I can give you what you want.
But first I have to make sure that Meili is fine.
Tell Meili to say something.
Let go of me!
Meili!
I will go and get what you want.
When the time comes you hand me the person and I'll hand you the goods.
Okay, Guan Yi. I will listen to you this time.
But if I don't see you within half an hour or if you call the police.
Then the trade we made today,
will be considered as...
broken.
Mom.
Ruolin why don't you guys go do the formalities.
I'm going to make a phone call to your dad.
Okay.
Guan Yi already told me everything.
I also had a DNA test done.
We really are mother and daughter.
Rourou.
I'm sorry. The number you are calling is busy at the moment.
Meili,
Mom will get on the airplane in a minute.
You should take good care of yourself.
If you are welling to talk to Mom,
you can find Mom if you call this number.
Mom will keep waiting for your call.
Keep waiting.
Are you really planning on giving this thing to Xu Tianhao?
This is the crime evidence we have worked very hard to find.
I have no other choice.
Of course you do.
Since you know Meili is in their hand, you can go to the police and let them deal with it.
No, that is too risky.
If Xu Tianhao found out, what if he really did something to Meili?
Wang Xuan! Have you call Wang Xuan and tell her about all these?
He already sent Teacher Wang and Xu Ruolin over sea one step ahead.
The crafty scoundrel has even prepared for this.
Guan Yi, Xu Tianhao's character is very treacherous and murderous.
Aren't you afraid that he has something hidden in his sleeves?
We better go to the police.
Who?
Guan Yi, it is me.
Ruolin and I are leaving for US.
When I am not here, please take care of Meili more.
Teacher Wang.
You call have came just in time.
Meili is in live and death situation.
You are the only one can save her.
- Did you bring the stuff? - Where is Meili?
Don't worry. You will see her in a minute.
But before you see her, I need you to work with me.
How do I know that you won't do anything?
The same. I am also afraid you will do something.
Mr. Guan, the person is in our hand, you have no choice to bargain with us.
Get on the car.
Please.
Why is Mom's cell on call all these time?
This is a bit strange.
I should ask Dad and see what had happened.
I am sorry, the number you have dialed can't be connected.
Please try again later.
Okay, I got it.
Get off.
Walk.
Meili.
Let Meili go.
I will naturally let her go if you give me the thing.
Kill her!
Meili!
Xu Tianhao, you didn't keep your word.
You said you would let Meili go if I give you the copy.
You are a scumbag.
I only want to test you
to see your reaction.
If you kept a copy,
you would have use it to threaten me.
I see that you didn't.
Okay, you are done testing.
Let Meili go. Let us go.
Let her go.
Are you alright?
I am fine.
Xu Tianhao, what do you mean?
Guan Yi, I don't mean anything.
I agree to give Meili back to you.
I have done it. But I didn't agree to let you guys live.
Don't act recklessly.
Do you think I would come here without a backup plan?
If I don't return in a certain time frame,
someone will call the police naturally.
Do you mean the friend at the Chinese Medicine Shop?
He is under our control already.
Uncle Xu, why would you do this?
I always thought you are a good person.
He has never been a good person from the start.
He is a wolf wearing sheep skin.
Seeing that you guys will be dead soon,
you can say whatever you want.
At least I have that kind of of good heart.
Xu Tianhao,
Meili and I are going to die anyway.
But one thing I can't understand and I won't die contentedly.
Before Sun Jinsheng die, he wanted me to tell Teacher Wang.
He lost Ruoruo years ago.
But good thing God let him found her again.
I find that strange. Wasn't she been sent away and been adopted?
Why did he said he lost her?
Continue.
Then, I found out from Meili's adopted parents that
Meili was found on the road.
Because of that, I am sure that
Sun Jinsheng did lost the kid.
But I don't understand why
didn't he tell Teacher Wang.
So this should have something to do with you directly.
Uncle Xu, is this true?
Meili, since you have been calling me Uncle Xu,
I'll let you know what you're dying for.
Tell you the truth, I knew Wang Xuan had a daughter from the beginning.
But I was not planning on accepting her.
So I would let Sun Jinsheng took the money to persuade Wang Xuan.
And let him to give away her daughter to be adopted.
I am begging you, Wang Xuan.
Listen to me this one time and go home.
You only marry this once.
You should be a beautiful bride.
I will go see Ruoruo one last time.
She is already in bed, You will bother her if you go up now.
Wang Xuan, I am begging you.
Go back.
But I didn't imagine that Wang Xuan backed out on our wedding day.
She rather wanted this daughter, she would not get married.
I have gathered up all my courage to accept your marriage proposal.
But because of that, I have to give my daughter away.
Brother Sun said it is good for me and my daughter.
So I try my best to persuade myself,
but earlier I discover
I can't do it. I really can't do it.
I love Ruoruo.
I rather give up everything. I can't be without her.
Tianhao, I am sorry.
I am really sorry.
Back then I was really worry and didn't know what to do.
Then, Sun Jinsheng called then and told me Ruoruo was lost.
GM Xu, didn't you ask me to not contact you?
Did you sent away the kid?
Kid... not yet.
Sorry, GM Xu.
It is my carelessness and lost Ruoruo.
I am really sorry toward Wang Xuan.
There is nothing to be sorry about.
If she is lost, then she is lost. I think this is meant to be.
Since it is meant to be, then don't bother to look (for her).
You won't be able to imagine, right?
Even God was helping me, so I ask Sun Jinsheng to leave
and to never come back.
In my opinion, time is the best medicine in this world.
Everything will pass once time passes.
But I never imagine
the power of mother's love.
I never imagine Wang Xuan never give up on finding Ruoruo.
The thing I have never imagine is Sun Jinsheng came back.
He even use what happened to Ruoruo to threaten me.
And Wang Xuan also found him at the same time.
I have no other choice,
so I can only ask Sun Jinsheng
to find a replacement to stall.
I don't understand. Why do you ask me?
Because I have looked into it.
You also were adopted when you were 5-year-old.
And your situation and my friend's daughter
fit perfectly.
No, I can't agree to that.
This is too ridiculous.
Put yourself in my shoes, Miss Jiang.
I really hope you can do me the favor.
A friendly white lie
might be able to save a mother's send half of her life.
I never imagine
Sun Jinsheng actually found the real daughter.
Sun Jinsheng should die.
Jiang Meili, I could have let you live.
If you want to blame someone, you should blame him.
Guan Yi, you have been too busy body.
You had to go investigate Sun Jinsheng's death.
It is you who force me to do this kind of cruel thing today.
Xu Tianhao, if Teacher Wang found out about this,
she would not forgive you ever.
Once you guys died,
she would not know anything. You got it?
Xu Tianhao.
What you said,
I heard it all very clear.
Wang Xuan, you...
I never thought
the person who cause Ruoruo and I being apart was you.
Why would you do something like this to me?
In the past 20 years,
I have believed you wholeheartedly,
hold in the pain in my heart and being a good wife for you.
I can't believe all the pain
is actually caused by you.
No, Wang Xuan. Let me explain.
The truth is right in front of our eyes, what is there to explain?
You knew how sad I will be when I lost Ruoruo.
You knew Meili is really Ruoruo. Why didn't you tell me?
Because of that we have to misunderstood each other.
Now, you want me to lose her forever. Why?
Why?
Ruoruo.
I am sorry.
I've harmed you.
Don't be afraid.
This time, Mom will protect you for sure.
Xu Tianhao, I am telling you.
If you care to touch my Ruoruo, I will kill you.
Wang Xuan.
Have you thought of it? If they live, I will have to die.
Our relationship of being the husband and wife for so many years,
For the sake of a bastard like her, you-
Don't you push me.
Guan Yi, take Ruoruo. Bring Meili and leave.
Go! You guys go.
- Kill them. - Ruoruo, run.
Wang Xuan.
Ruoruo.
Don't you pull that hard at her.
Meili, you go first.
Ruoruo, run.
Ruoruo. Let go of me!
Let me go! Let me go! Ah!
- Mom! - Wang Xuan! / - Teacher Wang.
Mom! Mom!
Move! Wang Xuan!
You...
You finally
willing to call me Mom again.
- Mom! - Wang Xuan!
Police! Freeze! Don't move!
- Wang Xuan... Wang Xuan, you can't die. - Mom! Mom!
- Live, Wang Xuan. - Save my Mom, Quick.
Wang Xuan, all these...
you shouldn't assume it all.
Wang Xuan!
Guan Yi, I am telling you.
If something happens to Wang Xuan, I am going to make sure you die and have no place to bury your body.
Xu Tianhao.
No one wants to see this kid of result.
- But if something does happen to Teacher Wang. - You shut up!
It is all your fault.
You were so selfish, trying to break apart mother and daughter.
That's why all of this has happened today.
- No. - For the two women you love the most,
because of you, they got hurt a lot.
No, I am not wrong.
Everything I did is for my family.
For you family, you can sacrifice others.
So you can use other people's lives to satisfy yourself?
Xu Tianhao. You said you did it for your family.
But the person who really destroy your own family
is yourself.
I never thought
God would play such a big joke on us.
You really are Mom's biological daughter.
I also never thought
God would play such a big joke on me
by using such a method to let me find my birth mother.
So I don't blame you for not accepting me.
After all, I've had to go through so much suffering.
But if you want me to forgive you like this,
I can't do it.
But Ruolin, Mom's life is at stake right now.
I hope we can set our resentment aside for the time being,
and pray together for her to get through the crisis this time.
I just pray she'll be able to wake up
so I can call her Mom
once again.
Meili hasn't called back.
We don't know if Wang Xuan's out of the woods yet.
I never expected that Auntie Wang was really Sister's birth mother.
This is too theatrical.
But it's tough on Meili.
She just finished handling your mom's funeral,
and is endlessly taking care of Wang Xuan in the hospital.
Actually, I still rather envy Sis.
She has a mother to take care of.
I wish to take care of Mom too.
Meiyan,
you still have a dad who requires care.
I know.
I will take care of you.
Mom.
Wake up.
Rourou has returned to you.
Open your eyes and look at me.
I've already lost one mother.
Please don't let me go through this agony again, all right?
Beautiful child,
did you cry today?
Did you dirty your pretty clothes,
unable to find someone to confide in?
Mommy, did Rourou sing well?
Yes. You sang it very well.
Beautiful child,
did you cry today?
Did all your friends already go,
leaving you with a loneliness that can't be taken away?
Beautiful child,
did you cry today?
Did you dirty your pretty clothes,
unable to find someone to confide in?
Clever child,
did you cry today?
Did you lose your beloved present,
searching in the wind, from dawn until dusk?
My dear child,
why didn't you let me know?
Did the wind blow out the candle,
Mom,
both your daughters are here with you.
Wake up soon.
Don't leave us, all right?
Wake up.
Meili. Meili. Quick, look.
Mom's responding.
Mom can hear our singing.
- Mom. - Mom. - Mom, wake up.
Mom. Mom.
Mom, wake up soon. Mom.
Mom. Mom.
Wang Xuan. Wang Xuan.
- Tianhao. - I know you won't forgive me,
but I must see you safe and sound.
Only then will I be relieved.
Guan Yi was right.
I have only myself to blame for all of this.
Because you and Ruolin have had to pay
for the mistakes I've made.
This was the last thing I wanted to see, Wang Xuan.
I will confess everything to the police,
and accept my rightful punishment.
I'm leaving Ruolin to you.
She already has an erroneous father like me.
I don't wish for her to lose a mother like you again.
I'm sorry.
I beg you.
Don't cry.
Tianhao.
Wang Xuan.
Although you
always hid what happened to Rourou from me,
I know
that our years together as husband and wife
were real.
As long as you still have a chance to turn over a new leaf,
I'm willing to wait for you.
Don't worry.
I'll protect Ruolin.
I'll protect our family.
I'm sorry.
I've let this family down.
Tianhao.
I'll wait for you.
Thank you.
Xu Tianhao! Xu Tianhao!
Celebrated businessman Xu Tianhao was take into custody as a suspect in kidnapping.
Police already started the investigation actively now.
I can't believe the plot from TV
would happen in my life.
Meiyan, you- you-
Are you willing to become a boss' wife?
Huh?
I mean, are you willing
to the lady boss of this traditional Chinese medicine store?
But I come with baggage.
It is my Dad.
You scared me. Your Dad!
Then- Then we'll make him the ambassador of this store!
Okay.
Yay!
Finally, everything has come to an end.
Yes. Able to see you two reconcile, that is the best thing
Did you know? After this life and death situation, I have learned
life changes too quickly.
So, it is most important to treasure what is in front of us.
So, I have decided to do one thing.
What is it?
Meili, marry me.
In my life, I can't lost you again.
You won't agree?!
Jiang Meili, don't you think you have no right to say no?
It will be okay if you want me to agree with you.
But, I have a wish, would you fulfill it for me?
Any wish of yours, I'll make it come true.
I hope your dad will participate in our wedding.
Guan Yi! Didn't you already promise me? You even said you'd make my wish come true.
You tricked me. That doesn't count.
I didn't trick you. You are the one who act unreasonably and shamelessly.
So tell me, do you agree?
Guan Yi!
Let's go pick the wedding dress tomorrow.
You haven't agree yet.
Wow! I already said that. Doesn't that count as I agree?
Thank you for watching with us!
Subtitles by The Secret Keepers @ Viki
Timing by sabrinafair, auroratasya
Translations by micronta, saiu_dun, stained_rose, adrianne_lo
Edits by...
♫ Feels like winter is now leaving ♫
♫ And as the sun melts away the ice in my eyes, ♫
♫ I realize that I still miss you ♫
♫ The rainstorm of all our memories ♫
♫ blurs away the traces of tears ♫
♫ I keep a smile on my face ♫
♫ Pretending as if I don't care at all ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ It's a pity that we only made it this far ♫
♫ And it's too late to say goodbye ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ But If you and she are happy, ♫
♫ just forget how much I once loved you ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ It's a pity that we only made it this far ♫
♫ And it's too late to say goodbye ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ But If you and she are happy, ♫
♫ just forget how much I once loved you ♫
♫ Feels like winter is now leaving ♫
♫ And as the sun melts away the ice in my eyes, ♫
♫ I realize that I still miss you ♫
♫ The rainstorm of all our memories ♫
♫ blurs away the traces of tears ♫
♫ I keep a smile on my face ♫
♫ Pretending as if I don't care at all ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ It's a pity that we only made it this far ♫
♫ And it's too late to say goodbye ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ But If you and she are happy, ♫
♫ just forget how much I once loved you ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ It's a pity that we only made it this far ♫
♫ And it's too late to say goodbye ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ But If you and she are happy, ♫
♫ just forget how much I once loved you ♫ Thank You for watching Beautiful Secret